GG热搜
【青涩的觉醒】（完）作者：横尾茂明 译者：天边一朵云
匿名用户
2016-08-15
次访问
作者：横尾茂明
译者：天边一朵云
字数：40226
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
译自：１８岁の夏译者
第０１章序幕
全身散发出耀眼光芒，令人神魂颠倒的少女，她的名字叫由美……
「我觉得不是像你说的！」
「才怪，老师明明就是那样说，是你错了！」
由美和由纪两个人在校门口争论着，到底老师今天上课的内容是什么，两个
人都没有退让的意思。
看见两个人这般的争论，其他学生们都露出微笑，纷纷离开学校，放学去。
两个争辩了约有十分钟，最后所得到的结论是明天去问老师。
「那么，由纪明天见啰……」
「由美，你要立刻回家唷！」
「我知道了！啊，对了！跟你借的那本书，念起来还蛮有意思的！」
「呵呵，对吧，那本书很有趣吧。」
两个人从幼稚园就认识了，简直就像是亲姊妹一般。由美的身材苗条，身高
比由纪高，浑身散发出一股即将从少女期蜕变成女人前的韵味。那魅力还真是令
人无法可档。
而由纪则是在一个严格家庭教育下，培育成长的大家闺秀。幽雅的气质，婉
约的气质，眼神中充满着温柔，是一个这样的美少女。
「由美，再见啰！」
「由纪，拜拜了！」
夕阳将俩人的身影拖的好长好长，两个人频频回头，一面挥着手，一面朝着
反方向，各自离去。
由美去年搬到隔壁的乡镇，现在每天是要搭乘电车通学。她一面看着手表，
心中一面盘算着：「下一班车还要２０分钟才会到！啊！啊，为什么一定非要搬
家不可呢！」一想到这里，心情就整个低落下去，黯淡起来。
直到去年，父亲还是经营着一家印刷厂。１０年来随着泡沫经济的不断冲击
下，工作越来越少，一直苦苦撑到去年，终於还是逃不过破产的命运。
在搬到新家的那个当时，由美整个人惊吓到说不出话来，因为她面对着的是
一间只有六个榻榻米大小房间的公寓、两个榻榻米大小的厨房、一家人共同使用
一间厕所再加上没有浴室。
看见了这简直就像是一个单身宿舍的公寓时，眼前似乎整个黑了下来，和妈
妈两个人抱在一起痛哭了一个晚上，直到天明。
由美回忆起那段往事。
爸爸幸夫受到地下钱庄的追债，为了怕连累到自己的妻儿，所以在搬家的同
时，就和妈妈做了形式上的离婚，目前人也不知道跑到那边。
由美当初在搬家的时候，曾经跟妈妈提过要休学去工作来帮助家计，但妈妈
却回应道：「现在连高中都没有毕业，可以做什么呢？你不要担心钱的问题，只
要想着拼命念书就可以了！」
妈妈当场就拒绝由美的请求！
从那以后，妈妈白天就到邻近的超级市场去打工赚钱，晚上还去隔壁街的旅
社中当打杂工，整天都是拼命地赚钱。
看见妈妈比和爸爸一起生活时，还要来的有活力，由美认为这样生命力旺盛
的妈妈更加值得信赖，但是……
令由美心情黯淡的是自从爸爸失去踪影后，现在回到家的时候，家里是一个
人也没有。妈妈每天一定要过了午夜十二点以后，才会下班回来，最近甚至於有
的时候，还会喝一点酒才会回来。
前几天，当由美睡的非常沉的时候，妈妈静悄悄地回来了，她坐在由美的枕
头边，静静看着由美非常长的一段时间。
由美张开眼睛，整个人还是睡意朦胧。妈妈小声地跟由美说：「由美，对不
起了……」努力撑起半张的眼睛，由美看着妈妈，她眼眶里饱含着泪珠，几乎像
是在哭一样。
那个时候，由美感到了，最寂寞的人一定是妈妈吧。妈妈在大学的时候，和
爸爸恋爱了，因为年纪轻让爱情沖昏了头，所以不顾周围人的反对，毅然地和爸
爸同居了，因此便和爷爷奶奶彻底断绝关系。
自从爷爷死了以后，身为独子的爸爸，辞掉过去一直工作的出版社，继承爷
爷的印刷场，而努力的工作着。
带着刚刚出生的由美，妈妈搬进爷爷家的时候，受到了姑姑残酷的虐待……
在十三岁的时候，由美听到这样的传闻。
直到姑姑死掉了以后，妈妈才又开始恢复开朗的个性，正打算活力满点重新
过活的时候，却发生爸爸公司倒闭的事情，因此必需担负起赚钱的工作。
过去妈妈没有工作的经验，所以这样日夜的工作，对妈妈来说，是非常严酷
的考验。
对於妈妈不幸的遭遇，由美感到悲伤。
最近，在饭店旅馆的顾客中，妈妈好像有了一个喝酒的对象。其实这也不奇
怪，因为妈妈的美貌是可以轻易俘虏周围的男人，是美到这样的程度。和妈妈一
起上街买东西的时候，每一双看妈妈的眼神中，大多是充满着羡慕的眼光。
这样的事实是由美打从小时候起，就一直引以为傲的事情……
已经３９岁的妈妈，她化起妆来，看上去就好像二十多岁的样子，浑身充满
了年轻的气氛。
饭店旅馆照理说应该没有让这样的妈妈担任打杂工作的道理，反而应该是雇
用妈妈充当服务有着上流社会气息的顾客，应该要这样的才对吧。
妈妈两个月前辞掉白天的打工工作，专心在饭店旅馆内工作，做一个专职的
人员，所以就变成必需要工作到淩晨一点多的情况。
打从那天起，妈妈回来的时间，就渐渐晚了，一点……然后是两点……到了
后来甚至有的时候还没有回家，这样的事也是有过的。
由美持续过着一天可能只有早上一个小时和妈妈见面的生活。今天也是，所
以妈妈在见面的时候，就因为晚回来，而跟由美说抱歉。
由美一面等待着电车，一面带着黯淡的心情，一个独自坐在月台的长椅上，
她的心情之所以会黯淡，那是因为心中想着要不要就这样一个人回到那冰冷的公
译者：天边一朵云
字数：40226
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
译自：１８岁の夏译者
第０１章序幕
全身散发出耀眼光芒，令人神魂颠倒的少女，她的名字叫由美……
「我觉得不是像你说的！」
「才怪，老师明明就是那样说，是你错了！」
由美和由纪两个人在校门口争论着，到底老师今天上课的内容是什么，两个
人都没有退让的意思。
看见两个人这般的争论，其他学生们都露出微笑，纷纷离开学校，放学去。
两个争辩了约有十分钟，最后所得到的结论是明天去问老师。
「那么，由纪明天见啰……」
「由美，你要立刻回家唷！」
「我知道了！啊，对了！跟你借的那本书，念起来还蛮有意思的！」
「呵呵，对吧，那本书很有趣吧。」
两个人从幼稚园就认识了，简直就像是亲姊妹一般。由美的身材苗条，身高
比由纪高，浑身散发出一股即将从少女期蜕变成女人前的韵味。那魅力还真是令
人无法可档。
而由纪则是在一个严格家庭教育下，培育成长的大家闺秀。幽雅的气质，婉
约的气质，眼神中充满着温柔，是一个这样的美少女。
「由美，再见啰！」
「由纪，拜拜了！」
夕阳将俩人的身影拖的好长好长，两个人频频回头，一面挥着手，一面朝着
反方向，各自离去。
由美去年搬到隔壁的乡镇，现在每天是要搭乘电车通学。她一面看着手表，
心中一面盘算着：「下一班车还要２０分钟才会到！啊！啊，为什么一定非要搬
家不可呢！」一想到这里，心情就整个低落下去，黯淡起来。
直到去年，父亲还是经营着一家印刷厂。１０年来随着泡沫经济的不断冲击
下，工作越来越少，一直苦苦撑到去年，终於还是逃不过破产的命运。
在搬到新家的那个当时，由美整个人惊吓到说不出话来，因为她面对着的是
一间只有六个榻榻米大小房间的公寓、两个榻榻米大小的厨房、一家人共同使用
一间厕所再加上没有浴室。
看见了这简直就像是一个单身宿舍的公寓时，眼前似乎整个黑了下来，和妈
妈两个人抱在一起痛哭了一个晚上，直到天明。
由美回忆起那段往事。
爸爸幸夫受到地下钱庄的追债，为了怕连累到自己的妻儿，所以在搬家的同
时，就和妈妈做了形式上的离婚，目前人也不知道跑到那边。
由美当初在搬家的时候，曾经跟妈妈提过要休学去工作来帮助家计，但妈妈
却回应道：「现在连高中都没有毕业，可以做什么呢？你不要担心钱的问题，只
要想着拼命念书就可以了！」
妈妈当场就拒绝由美的请求！
从那以后，妈妈白天就到邻近的超级市场去打工赚钱，晚上还去隔壁街的旅
社中当打杂工，整天都是拼命地赚钱。
看见妈妈比和爸爸一起生活时，还要来的有活力，由美认为这样生命力旺盛
的妈妈更加值得信赖，但是……
令由美心情黯淡的是自从爸爸失去踪影后，现在回到家的时候，家里是一个
人也没有。妈妈每天一定要过了午夜十二点以后，才会下班回来，最近甚至於有
的时候，还会喝一点酒才会回来。
前几天，当由美睡的非常沉的时候，妈妈静悄悄地回来了，她坐在由美的枕
头边，静静看着由美非常长的一段时间。
由美张开眼睛，整个人还是睡意朦胧。妈妈小声地跟由美说：「由美，对不
起了……」努力撑起半张的眼睛，由美看着妈妈，她眼眶里饱含着泪珠，几乎像
是在哭一样。
那个时候，由美感到了，最寂寞的人一定是妈妈吧。妈妈在大学的时候，和
爸爸恋爱了，因为年纪轻让爱情沖昏了头，所以不顾周围人的反对，毅然地和爸
爸同居了，因此便和爷爷奶奶彻底断绝关系。
自从爷爷死了以后，身为独子的爸爸，辞掉过去一直工作的出版社，继承爷
爷的印刷场，而努力的工作着。
带着刚刚出生的由美，妈妈搬进爷爷家的时候，受到了姑姑残酷的虐待……
在十三岁的时候，由美听到这样的传闻。
直到姑姑死掉了以后，妈妈才又开始恢复开朗的个性，正打算活力满点重新
过活的时候，却发生爸爸公司倒闭的事情，因此必需担负起赚钱的工作。
过去妈妈没有工作的经验，所以这样日夜的工作，对妈妈来说，是非常严酷
的考验。
对於妈妈不幸的遭遇，由美感到悲伤。
最近，在饭店旅馆的顾客中，妈妈好像有了一个喝酒的对象。其实这也不奇
怪，因为妈妈的美貌是可以轻易俘虏周围的男人，是美到这样的程度。和妈妈一
起上街买东西的时候，每一双看妈妈的眼神中，大多是充满着羡慕的眼光。
这样的事实是由美打从小时候起，就一直引以为傲的事情……
已经３９岁的妈妈，她化起妆来，看上去就好像二十多岁的样子，浑身充满
了年轻的气氛。
饭店旅馆照理说应该没有让这样的妈妈担任打杂工作的道理，反而应该是雇
用妈妈充当服务有着上流社会气息的顾客，应该要这样的才对吧。
妈妈两个月前辞掉白天的打工工作，专心在饭店旅馆内工作，做一个专职的
人员，所以就变成必需要工作到淩晨一点多的情况。
打从那天起，妈妈回来的时间，就渐渐晚了，一点……然后是两点……到了
后来甚至有的时候还没有回家，这样的事也是有过的。
由美持续过着一天可能只有早上一个小时和妈妈见面的生活。今天也是，所
以妈妈在见面的时候，就因为晚回来，而跟由美说抱歉。
由美一面等待着电车，一面带着黯淡的心情，一个独自坐在月台的长椅上，
她的心情之所以会黯淡，那是因为心中想着要不要就这样一个人回到那冰冷的公